Hi, Aaron--good to see you here.
The baking soda ought to "tame" the buttermilk taste. (I think that I read that in Bakewise.) Usually it's 1/4 tsp per cup, so with 1/2 tsp. you may be able to slide it right under their noses--just be sure to hide the bottle.
